چیز‌هایی هست خیلی بد تر از تنهایی.
اما سال‌ها طول می‌کشد تا این را بفهمی
وقتی هم که آخر سر می‌فهمی‌اش
دیگر خیلی دیر شده
و هیچ چیز بدتر از
خیلی دیر نیست.

چارلز بوکفسکی – آره راست می‌گی

کتاب سوختن در آب، غرق شدن در آتش اولین کتابی هست که من از چارلز بوکفسکی ، شاعر، نویسنده و پستچی آمریکایی خوندم و می‌تونم بگم که واقعا دلنشین بود.
این کتاب مجموعه‌ای از شعر های بوکفسکی بود که پیمان خاکسار اون رو ترجمه و نشر چشمه هم چاپ کرده.
کتاب بسیار ساده، روان و کوتاه بود. تقریبا می‌تونم بگم هر شعر فقط داخل یک صفحه و حداکثر در ده خط نوشته شده، البته شعر های بلند هم داره اما بیشتر شعر ها کوتاه و ساده هستن.

در مورد کتاب

همونطور که گفتم کتاب بسیار کوتاه ولی دلنشین بود. شعر ها کوتاه و سر راست بودن. من به شخصه از این شکل از نوشته ها بیشتر خوشم میاد تا شعر یا نوشته هایی که نویسنده برای گفتن یک موضوع چندین صفحه حاشیه میره و اصل موضوع داخل حاشیه ها گم میشه.

در مورد نویسنده

بوکفسکی شاعر و نوسنده آلمانی- آمریکایی و مثل خیلی از آدم های دیگه عاشق گربه بود. تا حدودی منزوی و آدم گوشه‌گیری بود. خیلی به آدم ها نزدیک نمی‌شد و سعی می‌کرد کارهاش رو تنهایی انجام بده.
بوکفسکی از اون دسته شاعر هایی بود که از شهرت خوشش نمیومد، البته از مدل شهرتی که داشت راضی بود. اون توی آمریکا ناشناخته بود و توی اروپا بسیار مشهور.

شهرت واقعا وحشتناکه. یک واحد سنجش روی مخرج مشترک ذهن های بی‌خاصیت. بی ارزشه. خواننده های خاص واقعا بهترند.

بخشی از مصاحبه بوکفسکی با شان‌پن

به نظر من سبک نوشته های بوکفسکی خیلی شبیه به صادق هدایت هست، نوشته های واقع گرایانه و در عین حال هنجارشکن هستن.
این شکل از نوشته ها به ما یادآوری می‌کنه الزاما اون چیزی که همه مردم تایید می‌کنند خوب نیست و گاهی بعضی چیز ها اونقدر تایید شدن که دیگه کسی جرعت مخالفت با اون رو نداره مثلا همه‌ی مردم یک موزیسین رو تایید می‌کنند و اونقدر بزرگش می‌کنن که دیگه کسی جرئت نمی‌کنه نظر مخالفی رو بگه اما بوکفسکی و صادق هدایت این ساختار شکنی رو داخل نوشته هاشون دارن

نظر من در مورد کتاب

با توجه به نوشته های بالا نظر من در مورد کتاب و بوکفسکی قابل حدس هست. نوشته های کوتاه، سرراست و ساختار شکن که شما رو مجبور می‌کنه به کارهای معمولی که هر روز از روی عادت انجام می‌دید فکر کنید و ببینید که آیا درست هستن یا نه.
ترجیح میدم کتاب بعدی که از بوکفسکی می‌خونم کتاب یادداشت های یک پیرمرد کثیف یا کتاب اداره پست باشه.