صبح‌ها، وقتی از رویا‌های سنگین خودم سربر می‌دارم، بیهوده به هوای او آغوش باز می‌کنم، و شب‌ها، وقتی که خوابی سعادت آمیز و معصومانه به وهم ام دچار می‌کند، بیهوده در بستر خود از پی او می‌جویم ، آن هم با حالی که انگاری در پیش او بر سر سبزه نشسته ام و دستش را در دست دارم و هزار بوسه بر آن می‌زنم. و وقتی که در منگی خواب دست از پی او می‌کشم و به خودم می‌آیم، جویی از اشک از قلب در هم فشرده‌ام بیرون می‌زند و من بی هیچ تسلایی در پیش آینده‌ی تاریکی که دارم، گریه سر می‌دهم.

از متن کتاب

کتاب رنج‌های ورتر جوان از معروف ترین کتاب های گوته، شاعر آلمانی است. این کتاب یکی از معروف ترین رمان های گوته است که به زبان های مختلف از جمله فارسی هم ترجمه شده.
این رمان رو گوته در سن ۲۵ سالگی منتشر کرد و در اون زمان عده ای مخالفت های زیادی با این کتاب داشتن چرا که معتقد بودند که این کتاب مسئله خودکشی رو توجیه می‌کنه اما همین مخالفت‌ها باعث می‌شد که کتاب شناخته تر بشه و در نتیجه استقبال خوبی ازش بشه.
کتاب به شکل مجموعه ای از نامه ها هست که ورتر اون رو برای ویلهلم نوشته و توالی این نامه ها کنار هم دیگه یک رمان رو بوجود آورده.
کتابی که من دارم ترجمه محمود حدادی و ناشر هم نشر ماهی است. کیفیت چاپ تقریبا خوبی داره و قطع کتاب هم جیبی هست.

ماجرای کتاب

این قسمت اسپویل دارد
داستان در مورد جوانی به اسم ورتر هست که با دختری به نام لوته آشنا می‌شود. ورتر عاشق دختر هست ولی دختر نامزدی به نام آلبرت داره که برای مدتی رفته سفر و به زودی از سفر بر‌می‌گردد.
ورتر با اینکه می‌داند دختر نامزد داره و اون رو هم خیلی دوست داره اما عاشق دختر شده و نمی‌توانسته دختر رو فراموش کنه.
ورتر که می‌دونسته هیچ وقت نمی‌تونه به لوته برسه در نهایت برای این مشکل راه حلی پیدا می‌کنه و راه حل این بوده که یکی از این سه نفر باید از بین می‌رفته. در آخر ورتر تصمیم به خودکشی می‌گیره. این خودکشی از روی احساس نیست بلکه دلزدگی و بی‌حوصلگی هر روز در وجود ورتر عمیق‌تر می‌شد و در نهایت سستی و بی‌رمقی رو به همراه داشت.

ششم دسامبر
وای که خیال او همه جا از پی‌ام می‌آید! و در بیداری و خواب در جان من خانه می‌گیرد! این جا، وقتی که چشم هایم را می‌بندم، این‌جا در پس پیشانی ام، در پیش نگاه خیالم چشم های او حضور دارند. زبانم از شرح این حس برای تو ناتوان است. چشم هایم را که می‌بندم، نگاهش با من است، و مثل دریا، مثل ورطه در پیش رویم دهان باز می‌کند و پس پیشانی ام همه حس و خیالم را به تسخیر خودش در می‌آورد.

از متن کتاب

داستان های جالب پشت رمان

بخش زیادی از این داستان از چندین واقعیت جالب الهام گرفته. عشق ورتر به لوته در واقع عشق جوانی گوته به لوته بوف، دختر فرماندار شاهی شهر بوده که این ماجرا هم به اندازه‌ی خود داستان معروف هست.
لوته دختری با اندام ظریف، موی طلایی و چشم های آبی بود و زمانی که گوته با لوته آشنا می‌شود زمانی هست که مادر لوته به تازگی از دنیا رفته و لوته مسئول بزرگ کردن خواهر ها و برادرهای کوچک‌تر خودش هست. دوستی بین گوته و لوته حدود چهار ماه ادامه دارد اما بعد از اینکه گوته متوجه می‌شود که هیچ موقع نمی‌تونه به لوته برسه با رسیدن پاییز پنهانی گذاشت و رفت و دیگر هیچ خبری از اون نبود.

بعد از این ماجرا گوته با خانمی به نام ماکسیمیلیانه لاروخ آشنا شد که به تازگی همسر یک بیوه‌بازرگان ثروتمند فرانکفورتی شده بود. این دوستی هم به سر‌انجام نرسید چرا که یک روز بازرگان جنجال به راه انداخت و این دوستی از هم پاشید. چشم های سیاه لوته داخل داستان در واقع چشم های خانم لاروخ هستند.

اما این دو ماجرا داستان ورتر را کامل نمی‌کرد و برای قسمت پایان داستان گوته از ماجرای یکی از آشنایان خود به نام یروسلیم که کاردار سفارت بود استفاده کرد که به تازگی خودکشی کرده بود. یروسلیم عاشق همسر یکی از همکار های خودش شده بود ولی می‌دونست که هیچ موقع به وصال نمی‌رسد و همچنین تنزل مقام اداری هم به ناامیدی های اون اضافه کرده بود که در نهایت با شلیک گلوله به سر، به زندگی خودش پایان داد.

در بخش های زیادی از این رمان از مجموعه نامه ها و خاطراتی که گوته در زمان جوانی خودش نوشته بود، مستقیما استفاده شده و حتی تاریخ های نگارش نامه ها که در متن رمان هم استفاده شده تاریخ های دقیق همون نامه ها و خاطرات هستند.

نظر من در مورد کتاب

اوایل که شروع به خوندن کتاب کردم خیلی دوست نداشتم که ادامش بدم چرا که این شکل از ادبیات و داستان ها خیلی برام جالب نیستند اما هر چقدر که داستان جلوتر می‌رفت بنظرم جالب تر می‌شد. ترجمه کتاب هم خیلی و روان و راحت بود که من دوستش داشتم.
در کل رمان کوتاه و قشنگی بود در نتیجه خوندنش رو پیشنهاد می‌کنم.

کار عمیق : فعالیت های حرفه‌ای که با تمرکز کامل و به دور از حواس‌پرتی انجام می‌شوند و کاری ‌می‌کنند که از توانایی های شناختی‌تان بیشترین بهره را ببرید. این کوشش‌ها ارزش‌های جدید به وجود می‌آورند و مهارت‌های شما را ارتقا می‌دهند و تقلید کردن از آنها سخت است.

از متن کتاب کار عمیق

کتاب کار عمیق نوشته کال نیوپورت ، از جمله کتاب های معروف در زمینه self-help هست.
توی این کتاب نویسنده سعی داره اهمیت تمرکز روی کار ها رو بگه و یکسری راه حل یا پیشنهاد میده که انتظار داره اگر اون هارو رعایت کنید آدم موفقی بشید یا حداقل تمرکز روی کارتون کمکتون کنه که موفق تر از قبل باشید.
یکی از گیر های من به کتاب های این شکلی همیشه این بوده که بیشتر نویسنده های این کتاب ها معتقدن اگر کسی به هدفش نرسیده ، مقصر خودش بوده و خودش تلاش نکرده. من با این مورد مخالفم.
اینکه یک نفر به خواستش و یا هدفش توی زندگی نرسیده، صرفا به این خاطر نیست که تلاش نکرده. همیشه شانس، خانواده، کشور و خیلی عوامل دیگه توی نتیجه کارهای شما دخیل هستند و نکته جالب هم این هست که بیشتر این عوامل رو شما انتخاب نمی‌کنید. اینکه توی یک کتاب بگه که شما به این خاطر به هدفتون نرسیدید که تلاش نکردید و فقط شمایید که مقصرید به نظر من اصلا قابل قبول نیست
یکی دیگه از چیز هایی که شما توی کتاب های self-help زیاد می‌بینید این هست که نویسنده میگه فلان شخص این کار رو انجام داد و موفق شد پس تو هم باید انجامش بدی تا موفق بشی. من به شدت با این مورد مخالفم . مثال مشهورش استیو جابز هست که دانشگاه رو ول کرد و اپل رو ساخت و حالا اگر تو هم می‌خوای موفق بشی پس دانشگاه رو باید ول کنی 🙂 درصورتی که استیو جابز، استیو جابز بود و خیلی کار های دیگه هم توی زندگیش انجام داد و یکی از اون کار ها ول کردن دانشگاه بود و ول کردن دانشگاه دلیل موفقیتش نبود

در مورد کتاب

همونطور که گفتم نویسنده کتاب کال نیوپورت هست و احسان قراخانی کتاب رو ترجمه کرده. کتاب من چاپ هشتم هست که نشر میلکان اون رو چاپ کرده. (توی دیکشنری چک کردم میلکان نام دخترانه کردی به معنای سرزمین اجدادی هست)
کتاب از نظر ترجمه و کلمه خوش خوان و راحت هست اما به نظر من یکم طولانی و حوصله سربر 🙂
من طرفدار کتاب ها یا نوشته هایی هستم که توی کوتاه ترین حالت ممکن حرفشون رو بزنن اما این کتاب خیلی طولانی نوشته شده ، البته حجم کتاب خیلی نیست و تقریبا ۲۰۰ صفحه بیشتر نمیشه اما شاید کل مفهوم کتاب رو توی ۱۰۰ صفحه هم میشد نوشت.

نظر من در مورد کتاب

کلیت کتاب مثبت هست و حرفش هم درسته، تمرکز روی کاری که دارید در لحظه انجام می‌دید کیفیت کار رو بیشتر می‌کنه.
اما این کتاب هم مثل بقیه کتاب های self-help مشکل مقصر دونستن آدم ها توی موفق نشدنشون یا اینکه یک نفر این کار رو کرد و موفق شد پس تو هم اگه می‌خوای موفق بشی این کار رو بکن رو داره
در کل کتاب ارزش خوندن رو داره و گاهی وقت ها نکته هایی رو یادآوری می‌کنه که شاید در نگاه اول ساده بنظر بیان اما واقعا مهم و تاثیر گذارن.
پست رو با جمله ای متن کتاب تموم می‌کنم

برای اینکه بتوانید از ظرفیت فکری موجود خود تا آخرین حد امکان بهره ببرید بایستی بتوانید کار عمیق کنید.

از متن کتاب کار عمیق